皆さま、明けましておめでとうございます。

旧年中は大変お世話になりました。

当店の2026年の営業は、**明日1月5日（月）**よりスタートいたします。

1月は、新しい年の始まりにふさわしい、新年を感じていただけるコースをご用意しております。

2026年は、皆さまはもちろん、スタッフや仲間たち、そして関わるすべての方々とともに、

料理・ワイン・イベントを通して、より楽しく、より深く、挑戦に満ちた一年にしていきたいと考えています。

本年も、皆さまとお会いできる時間を心より楽しみにしております。

どうぞよろしくお願い申し上げます。

Happy New Year everyone.

Thank you very much for your support last year.

Our restaurant will begin operations for 2026 **tomorrow, Monday, January 5th**.

In January, we will be offering a course meal that will help you feel the new year, befitting the start of a new year.

In 2026, together with you, our staff, colleagues, and everyone involved,

we hope to make 2026 an even more enjoyable, deeper, and challenging year through food, wine, and events.

I look forward to meeting you all again this year. Thank you for your continued support.